Типичные ошибки и рекомендации рерайтерам
Типичные ошибки рерайтеров, и рекомендации!
Большинство рерайтеров не хотят или не умеют рерайтить контактные адреса и информацию о какой-нибудь фирме или компании, если есть такая информация в тексте.
Вот самые наглядные примеры таких рерайтов, а дальше насколько ваша фантазия сильна.
Оригинал
г. Москва, пр-т Дружба д. 107
Рерайт
город Москва, проспект Дружба дом 107
или можно еще так
Находится в городе Москве на проспекте Дружба в доме номер 107
и т.д.Оригинал
Тел. (495) 540-77-77, 8 800 200-22-82
РерайтТелефон +7 495 54077-77
Связаться с нами по телефону: 54007777
Получить доп. информацию: 5400-7777
и т.д.Оригинал
e-mail: [email protected]
Рерайт
Почта: [email protected]
Мыло: [email protected]
Е-мейл: gtrk (собака) mail.ruОригинал
Музей по площади невелик – составляет около 200 м2 , включает в себя фойе и пять небольших, но уютных залов.
Рерайт
Площадь музея не велика, составляет 200 м 2, включает в себя фойе и пять уютных залов.
Для этого создатели максимально используют все площади музея.
Надо:
Музей займет площадь размером 200 квадратных метра. В нем находится фойе и 5 залов.Оригинал: построенным в конце 40 – начале 50-х гг. …….. Совета Министров СССР (1947).
Рерайт: Совета Министров СССР(1947) в конце 40-начале 50-х гг
Надо: Совета Министров Советского Союза в конце 40 годов.Оригинал: университета им. М.В.Ломоносова
Рерайт: университета им. М.В.Ломоносова
Надо: университет имени ЛомоносоваОригинал: Это: 1.Московский Государственный Университет имени М.В.Ломоносова; 2.Министерство иностранных дел СССР и Министерства внешней торговли СССР на Смоленской площади; 3.Административно-жилое здание на Лермонтовской площади (ныне площадь Красных Ворот); 4.Гостиницы “Ленинградская” и 5.”Украина”; 6.Жилые дома на площади Восстания и 7.на Котельнической набережной.
Рерайт: Это: 1.МГУ имени М.В.Ломоносова; 2.Министерства внешней торговли СССР на Смоленской площади и Министерства иностранных дел СССР; 3.На Лермонтовской площади (сейчас пл. Красных ворот) Административно- жилое здание;4Гостиницы ” Ленинградская и5.’’Украина “; 6. На площади Восстания жилые дома и 7.на Котельнической набережной.
Надо:
Список высотных зданий:
- первое, МГУ ……
- второе Министерства внешней торговли СССР на Смоленской площади и Министерства иностранных дел СССРоригинал: построен в 1899-1902 годах
рерайт: построен в 1899-1902гг
как надо: возводился с 1899 по 1902 годаОригинал: в 1730-х годах
Рерайт: в 1730-х годах
Как надо было:
в 1730
в 1730 г.
в 18 векеархитекторы С.А. Карин и И.А. Селехов
заменить на
архитекторы Карин и Селехов1917 г. – заменить на – 1917 года
1927-1929 – такие штуки можно менять на – в период с 1927 по 1929 года
Если встречаются города то отрерайтить можно удалением или прибавлением (г. или города)
Москва
г. Москва
город МоскваЕсли вам встречаются имена собственные, то либо удаляйте инициалы, а если знаете как расшифровать, тогда расшифровывайте, к примеру
А.С. Пушкин –
Александр Пушкин
Пушкин
Александр Сергеевич ПушкинК.Д.Бальмонта – Бальмонта (так как я не уверен как правильно будет, тогда я просто удаляю)
конца XVIII века – заменить на – конца 18 века или конца восемнадцатого века
6000 человек – заменить на - 6 тыс. чел.(или жителей)
1 августа 2001 года – заменить на - первого августа 2001
Если встречаются конкретные цифры к примеру
Вместимость зала 186 человек меняем на
- Зал вмещает около двухсот людей
- зал способен вместить до 200 человек и т.д.
Не забудьте поделиться с друзьями в соц. сетях
Общайтесь со мной:
Похожих постов нет!
Теги:Типичные ошибки и рекомендации рерайтерам, Рерайт и копирайтКомментирование через Facebook
Вы правы, иногда подобная информация ставит в тупик Теперь при написании статей буду пользоваться вашими рекомендациями.
Спасибо за полезные советы. Очень актуально!
Никогда не думала,что можно так отрерайтить текст,а особенно адреса,правда мне по тематике сайта рерайт адресов не пригодится,но все равно интересно.Люблю получать новую информацию. Спасибо за интересную статью.